Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvuru yapmak için tıklayınız.

Dil SeçeneğiThe Lost Symbol 1.Sezon 4.Bölüm (Episode #1.4)

 7 Eki 21  |   20
Sinema Modu İzledim
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

asosyalpsikolog
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Ayrılmak zorunda kaldıktan sonra Langdon sıradaki ipucunun peşine düşer, Katherine Sato'nun yardımıyla babasını bulmaya çalışır.

Yorumlar (20)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Mulhi

    Adamlar amaçlarına işte böyle ulaşıyorlar. Ülkesini kötülemeyi, emperyalistlere şikayet etmeyi sözde Atatürkçülük adına yapanları sazan gibi avlıyorlar. Hemen hemen tüm emperyalistlere kafa tutar hale gelen, Türk Birliğini gerçekleştirmeye çalışan bu ülke bu içteki hain hamur kafalılara kulaktan dolma sosyal medya yalanları ile de hedef oluyor.. Türkiye’nin hedef olduğu iki taraflı bu saldırılar, içinde olduğu kritik bölge, dünyanın pek az ülkesi için söz konusu. Türkiye, insanların refahı için harcanması gereken paranın önemli bölümünü askeri harcamalara ayırmak zorunda yoksa 70 senedir olduğu gibi şahsiyetsiz, emir kulu yöneticiler, ile yönetilmeye, 10 senede bir ihtilallere uğramaya, her sahada devamlı baskı altında yaşamaya başka türlü son veremez…

    0 0
  2. @lafontenrivriv

    bı bitmedınız lan gereksız sıgırlar surusu

    0 -1
  3. @Dennisss

    Guzel bolumdu:):)

    1 0
  4. @atsizbeg
    Spoiler içeren alan!
    Demek ki Stargate Projesi gerçek. Belki birileri geçmişe gidip geliyor. Yeni Dünya Düzeni diye tutturdukları düzeni yüz yıllar önceden planladılar. Aytunç Altındal’ın dediği gibi onlarla bizim takvimlerimiz farklı on yıllarca yıl ilerideler.
    1 -2
  5. @JamesByronDean

    dronla çekilmiş gerçek istanbul görüntülerinin arasına muhtemelen abd’de çekilmiş iç mekan sahnelerini eklemişler, üstüne de Türkçe metni ezberleyip kötü telaffuz eden oyuncularla işi kotarmaya çalışmışlar… Türkiye’yi kötü göstermeye çalıştıklarını iddia eden zavallılar, bu ezik ve aşağılık kompleksinden kurtulun artık… güzel ülkemiz 20 yıl sonunda Ortadoğu ülkesi haline getirildiğini kabullenin artık. evet batı bizi öyle görmek göstermek istiyor da bizi yönetenler neden batının istediği hale getirdiler, neden Atatürk’ün hedeflediği muasır medeniyetler seviyesinden uzaklaştık?

    19 -12
    • @dreamlike

      Çok haklısınız. Sebep-sonuç denklemi.Amerikalı bir dizi de yaptı diye kızanlar sövenler var. Asıl kızılması gerekene gerekenlere dizi değil gerçek hayatta bu yüzyılda ülkeyi görüntüler tam olarak böyle olmasada niyet zihniyet ve işleyiş olarak hızlıca o geriye döndürenlere olması lazım.

      2 -2
    • @ilhantuzun

      sizlerin acil tedaviye ihtiyacınız var, aşağılık kompleksine sahip insanlar gördüm de, bunu tüm ülkesine yansıtma çabasına girecek kadar küçülenleri ilk sizlerde gördüm. tam da atatürkün işaret ettiği çağdaş medeniyetler seviyesinde bir ülke iken bu laflar sadece hasta zihinlerin ürünü olabilir…bir de 20 yıl diyerek bunun siyasi görüşünüz olduğunu da kanıtlamışsınız. 20 yıl evvel bu ülkenin ne kadarının günde 1 dolar, ne kadarının iki dolarla geçinmek zorunda olduğunu bir araştırın, halkın ne kadarının tarım işçisi olduğunu,devletin ancak yardımlarla bütçesini karşılayıp, buna karşılık olarak nasıl tavizler vermek zorunda olduğunu… 60 lı yıllarda senin insanların da almanya ya göçmen olarak gittiğinde, senin suriyelilere baktığın gözle karşılanmıştı, ama hiç bir alman devletini türkleşmekle suçlamamıştı… sığınmacı bunlar, deniz kıyısında bulunan bebek cesetlerine sahte gözyaşları dökün, sonra da bunlar niye burada gidip ülkelerinde ölsünler deyin, bu ne tutarsızlıktır… sığınmacı olmalarından değil, arap olmalarından şikayetçisiniz ki bu da sizi faşist ırkçılar yapar ve asıl bu çağdışılıktır ki bu adamlar çanakkalede bu yurdu savunanların torunlarıdırlar.. utanın, utanın.

      1 0
    • @JamesByronDean

      Bak @ilhantuzun kardeşim, dolar an itibariyle 9,19 tl olmuş… Bunu öncelikle yazıyorum ki, kafana dank etsin! Yani cebindeki milli paramız ermiş rezil olmuş, sanırım bu durum senin kanına hiç dokunmuyor! 20 yıl önce dolar 1 milyon 440 kusurdu. Sıfırlar atılınca o rakam oldu mu 1,440 tl oldu. Peki bugün 9,19’un sonuna 6 sıfır eklersek ne olur? 9 milyon 19 bin kusur… Yani TL milli paramız tarihin en berbat seviyesine düşmüş, sen bundan gocunmuyosun, kanına dokunmuyo, ama zittiri bohtan bi dizide bizi kötü gösteriyorlarmış diye milliyetçilik damarların kabarıyo. La oğlum senin seçilmiş cumhurbaşkanına hakaret etti TRump denen soysuz, film falan da değil gerçek hayatta oldu bu ve sen kalkmış bana burada ülkücü muhafazakar ayakları yapıyosun! Yemezler aslan parçası yemezler. Unutma bu bir film, gerçek değil. Gerçek hayatta kodeslerde zindanlarda insanların analarını ağlatıyorlar. Ülke ekonomisi bitmişi tek adamın elinde adalet ciklet olmuş, kaderimiz bir megalomanın iki dudağı arasında, tek derdi kendi kçını kurtarmak olan birinden medet uman zavallılarsınız alayınız… Bir gün gelecek siz onun gerçek yüzünü gördüğünüzde linç etmeye kalkacaksınız biz adil yargılansın diyecez… aha buraya da yazdım!

      0 -2
    • @ilhantuzun

      @JamesByronDean, insanın cahilinden değil, az bileninden kork demişler….evet dolar 20 yılda 6 kat arttı , peki , ondan önceki yirmi yılda kaç kat artmış olduğuna dair bilgin var mı ? ben söyleyeyim : 2.300 kat, yazı ile ikibin üç yüz kat, daha önceki yıllarda bundan pek farklı sayılmaz…şimdi sana bunu söylemediler değil mi, sanıyordun ki dolar öncesinde hiç artmazdı bu ülkede, erdoğan denilen adam geldi dolar patladı…benden de sanki kırk yıllık arkadaşınmışım, içimi dışımı bilirmiş gibi bahsetmen de aynı şekilde cahil cesaretini kanıtlıyor… ne muhafazakarlığından bahsediyorsun, dinsel ise ben ateistim, hem de öyle ateistim deyip de yıldız falına inanlarından değil, gerçek , sadece bilime inanan her inanışı red eden cinsinden… eğer ülkesini, milletini sevenlerin sadece ülkücü olduğu gibi bir inancın varsa, o da senin cehaletinden kaynaklıdır… ben, herhangi bir ideolojiyi benimsemenin, kendini inkar etmek olduğunu düşünürüm ama sen bunun anlamını anlayabilecek kapasitede değilsin….ülke ekonomisi mükemmele erişmiş değil ancak geçmiş yıllarda oldu gibi de çaresiz ve zavallı değil, üretiyoruz, geliştiriyoruz, satıyoruz, büyüyoruz, bak 2022 bütçesi 1,7 trilyon, yirmi sene önce bu ülkenin bütçesi ne kadarmış bir araştır bakalım ( senin gibiler araştırmaz, ben söyleyeyim 86 milyar, yirmi kat büyümüş, dolar ise 6 kat ), sağlık hizmetleri, eğitim, sosyal yardımları bir kıyasla ….yav, bu ülke teröre karşı savaşırsak ekonomimiz batar diyen başbakanlar gördü, 300 milyon dolar borç arayıp bulamadığı için ağlayan başbakanlar gördü, tek plaka çift plaka uygulamaları, günlük standart 6 saatlik elektrik kesintileri gördü, 35 cente muhtacız deyip, memur maaşlarının bono ile ödendiğini, konsoloslukların çeklerinin bankalarca red edildiğini, gecelik % 5000 faizler gördü, sen ne anlatıyorsun … sen sana söylenenler kadarını bildiğin için ümitsizlik içindesin… sana acımaktan fazlasını yapamam…ama şunu da bir düşün, demokrasi diyorsun ama demokrasinin araçları ile 20 yıldır orada olan adama diktatör de diyorsun ve hakaret etmekten hiç korkmuyorsun, sence gerçek bir diktatör hakkında bu şekilde konuşabilir miydin ? ben bayılıyor muyum erdoğana, asla, ama ondan daha iyi ya da onun kadar bu ülkeyi yönetecek bir adam da göremiyorum siyaset sahnesinde… sen görebiliyor musun ? bence sen de bir isim veremezsin, o zaman bu adamı al aşağı edelim de ne olursa olsun kafasındasın demektir ki bu da kafasızlıkla eşdeğerdir.

      1 0
  6. @T.sutay

    Gene baslamislar Turkiyeyi kotuluyorcular , ne yapicak adamlar ?? demokrasi , hak, hukuk , adalet mi var ??? zihniyet arap degilmi? araptan cok arapci degimilsiniz? secimlerinize bakin sonra adamlara tepki gosterin . Ulkede ki iktidar sizlerin secimi degil mi ?? iktidar dediginiz ulkeyi yonetenler arap sevici degil mi ? habire avrupayi abd yi kotuleyip ne var ne yoksa katar’a satmadimi ? siniri kapatacagina 5 milyon suriyeli arabi ulkeye doldurmadi mi ? simdide afganlari doldurmuyor mu ? senaryoyu yazanlara tepki veriyor ileri zekalar bi donup bakin 20 yil boyunca ulkeye ne yaptirdiniz sonra cikin konusun .. CB olsun millet vekilleri olsun seyh dedikleri kisinlerin ayaklarinin altina diz kirip oturmus binlerce resimleri var , hangi demokratik ve modern ulkede boyle birsey gorebilirsiniz ? bir tek papa dedikleri kisi ile el sikisirlar o kadar kimse gidip de papanin dizinin dibine kivrilmaz, ORTADA BIR HATA VARSA BU SIZIN HATANIZ NE DIZININ NE SENARISTIN NEDE YAPIMCININ , cuvaldizini once bir kokune kadar kendinize batirin sonra baskasina sitem edersiniz…

    27 -16
    • @mu.u.

      oh my god…ne cok derdin vrmış be arkadaş…harcanıyosun sen burda bi yerlere adaylık koysana:))nasıl olsa işi kotarmanın yolunu biliyosun….

      2 -5
    • @ilhantuzun

      bu ülkede adalet her zaman yerini bulsa, sen orta yerde dolaşıp ağzına geleni söyleyemezdin, manüpilasyona kalkışmaktan, halkı galeyana getirmekten, bir milletin tümüne, seçilmiş yöneticilerine hakaretten içerde olurdun… üstelikte buram buram cahillik kokuyorsun, arap sevici filan demişsin, arap devletlerinin nerdeyse tamamı ile problemliyiz, katar dışında, halkları bizi seviyor, o başka konu… sen ya sosyal medyadan fetö ve pkk kanallarını izleyip inanmış bir ahmaksın ya da onlardan birinin manüpilatörü bir alçaksın…. ha, bu arada papanın eli sıkılmaz, öpülür , başkanları göreve başlarken incile el basar, mahkemede ifade verilirken, incil üzerine yemin edilir, batılı yalakası cahil.

      1 -2
    • @JamesByronDean

      En çok neye şaşıyorum biliyo musunuz arkadaşlar, erdoan ve bahçeli apo itinin mektubunu destekleyip kırmızı bültenle aranan kardeşini trt’ye röportaja çıkardıklarında bu riyakar iki yüzlü ak çomarlar gıkını bile çıkarmamıştı. şimdi kalkmışlar burada, uyduruk bir dizide ülkemizi karalıyorlar diye duyar kasıyorlar. La oğlum trump soysuzu erdoğana gerçek hayatta hakaret etmişti, rahip bronson için reisiniz “Bu can bu bedende, bu fakir bu görevde olduğu sürece o teröristi (Rahip Brunson) alamazsınız.” demiş soysuz trump mektup yazınca ertesi gün ilk ve özel uçakla rahibi serbest ülkesine yollamıştınız unuttunuz mu yoksa! Bu arada, fetöye ne istediniz de alamadınız dediklerini, diyarbakırda teröristlerle el ele megri megri türkü söylediklerini de ayrıntılı şekilde yazmamı ister misin @ilhantuzun kardeşim, sana buradan sabaha kadar yazarım, tek tek dökerim peşinden gittiğin liderin pisliklerini kaçacak delik ararsın, ona göre! Ve unutma, bu bir dizi film, gerçek değil! Bu dizilerde anlatılanlara tepki göstereceğin kadar gerçek rezilliklerde sesini yükselt! ve sesini yükselteceğin yer de burası olmamalı…

      0 -1
  7. @turgayaktas

    istanbul cafe sahnesinde aha dedim birazdan deve gösterecek bu denyolar :D nargile sarı tonlar derken sıra deveye gelir dedimde işte. :))

    8 -1
  8. @massan55

    çok iyi bir bölümdü. genel olarak kitaba sadık gidiyorlar..

    1 0
  9. @Kirizalid517

    İstanbul sahneleri başlayınca sarı renk paleti kullanacakların adım gibi biliyordum. Türkiye de geçen bütün batı filmlerine bakın istisnasız Türkiye de gök yüzü hep sarıdır. Türkiye yi Arap yarım adasında yada kuzey Afrika da bir ülke gibi lanse ediyorlar.

    16 -2
    • @omboud

      coğrafi olarak olmasak da maalesef beyinsel olarak oraya doğru gidiyoruz hızlıca

      16 -12
    • @ilhantuzun

      bilmiyorum mac gayver izledin mi, o dizide istanbul’da bildiğin sinbad filmlerinden fırlama şalvarlı, sarıklı palalı askerler kovalamıştı mac’i, o sebepten çok da rahatsız etmiyor beni bu tanımlamaları, gülüp geçiyorum, ne de olsa film dünyasında yahudilerin borusu öter, one minute dan sonra böyle oldular ama ben içimizdeki yahudilere bozuluyorum asıl, nasıl bir aşağılık duygusu yaşıyorlarsa bunu tüm millete yansıtma yarışına giriyorlar.

      1 0
  10. @Ragnar-Lotbrok

    İstanbulu görmek :)

    0 -1
  11. @asosyalpsikolog çevirmen

    Başta kendi üzerime alındım, dizide türkçe diyaloglar geçtiğini sonradan hatırladım :D

    10 -1